Меню

Сложная ты жизнь река от берега до берега

Александр Малинин — Берега

Слушать Александр Малинин — Берега

Текст Александр Малинин — Берега

Берега, берега, берег этот и тот,
Между ними река — моей жизни…
Между ними река, моей жизни течет,
От рожденья течет и до тризны

Там за быстрой рекой, что течет по судьбе
Свое сердце навек, я оставил
Свое сердце навек, я оставил — тебе
Там, куда не найти переправы

Припев:
А на том берегу — незабудки цветут
А на том берегу — звезд весенний салют
А на том берегу, мой костер не погас
А на том берегу, было все в первый раз

В первый раз я любил, и от счастья был глуп
В первый раз пригубил — дикий мед твоих губ
А на том берегу, там, на том берегу
Было то, что забыть, никогда не смогу

Там за быстрой рекой, где черемухи дым

Там я в мае с тобой, здесь я маюсь
Там я в мае с тобой, здесь я в мае один
И другую найти, не пытаюсь

Припев:
А на том берегу — незабудки цветут
А на том берегу — звезд весенний салют
А на том берегу, мой костер не погас
А на том берегу, было все в первый раз

В первый раз я любил, и от счастья был глуп
В первый раз пригубил — дикий мед твоих губ
А на том берегу, там, на том берегу
Было то, что забыть, никогда не смогу

Берега, берега, берег этот и тот,
Между ними река — моей жизни…
Между ними река, моей жизни течет,
От рожденья течет и до тризны

Источник

Текст песни Александр Малинин — А на том берегу

Оригинальный текст и слова песни А на том берегу:

Берега, берега — берег этот и тот,
Между ними река моей жизни.
Между ними река моей жизни течёт,
От рожденья течёт и до тризны.

Там, за быстрой рекой, что течёт по судьбе,
Своё сердце навек я оставил.
Своё сердце навек я оставил тебе,
Там, куда не найти переправы.
А на том берегу незабудки цветут,
А на том берегу звёзд весенний салют,
А на том берегу мой костёр не погас,
А на том берегу было всё в первый раз.
В первый раз я любил и от счастья был глуп,
В первый раз пригубил дикий мёд твоих губ,
А на том берегу, там, на том берегу,
Было то, что забыть никогда не смогу.

Читайте также:  Речка быстрая ростовская область

Там, за быстрой рекой, где черёмухи дым,
Там я в мае с тобой, здесь я маюсь.
Там я в мае с тобой, здесь я маюсь один,
И другую найти не пытаюсь.
А на том берегу незабудки цветут,
А на том берегу звёзд весенний салют,
А на том берегу мой костёр не погас,
А на том берегу было всё в первый раз.
В первый раз я любил и от счастья был глуп,
В первый раз пригубил дикий мёд твоих губ,
А на том берегу, там, на том берегу,
Было то, что забыть никогда не смогу.

Берега, берега — берег этот и тот,
Между ними река моей жизни.
Между ними река моей жизни течёт,
От рожденья течёт и до тризны.

Перевод на русский или английский язык текста песни — А на том берегу исполнителя Александр Малинин:

Shore , coast — this shore and the one
Between them, the river of my life.
Between them, the river of my life flows ,
Flows from birth and up to the funeral feast .

There, behind the rapid river that flows through fate ,
My heart forever I left .
My heart forever , I left you ,
There where not find the crossing.
And on the other side me-nots are blooming,
And on the other side spring stars salute,
And on the other side , my fire is not extinguished ,
And on the other side was all for the first time .
The first time I loved and happiness was stupid
For the first time tasted wild honey of your lips ,
And on the other side , there is , on the other side ,
It was then that ‘ll never forget .

There, the rapid river, where the bird cherry smoke,
There I was with you in May , where I toil .
There I was with you in May , where I toil alone,
And do not try to find another .
And on the other side me-nots are blooming,
And on the other side spring stars salute,
And on the other side , my fire is not extinguished ,
And on the other side was all for the first time .
The first time I loved and happiness was stupid
For the first time tasted wild honey of your lips ,
And on the other side , there is , on the other side ,
It was then that ‘ll never forget .

Читайте также:  Энергия потока определяется реки

Shore , coast — this shore and the one
Between them, the river of my life.
Between them, the river of my life flows ,
Flows from birth and up to the funeral feast .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А на том берегу, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник



Текст песни Вася Пряников — От берега до берега

Кто круче?

Слова Виктора Пыранского

Оттолкнувшись от родного от причала
Моя лодочка по волнам вдаль умчала
Было грустно лишь чуть-чуть, но я был рад
Ведь казалось, что для счастья нет преград
Время шло и лодку в бурях так мотало
Вспомнил тихий шепот волн там у причала
От которого когда-то я отчалил
Что искал, ведь там ни горя, ни печали
Припев:
От берега до берега ни видно и следа
От берега до берега казалось бы вода
От берега до берега всего лишь жизнь пути
От берега до берега дожить, допеть, дойти

Воду рек не повернешь от причала
Снова лодка чья-то далеко умчала
И хочу я крикнуть в след, вернись обратно
В океане столько бед мне уж понятно
Не услышать, ведь шум волн такой манящий
За штурвалом я наверно много лет назад был такой же горячий
Не беги из дома прочь искать удачу
А живи где, вырос ты там все иначе
Припев:
От берега до берега ни видно и следа
От берега до берега казалось бы вода
От берега до берега всего лишь жизнь пути
От берега до берега дожить, допеть, дойти
Припев:
От берега до берега ни видно и следа
От берега до берега минуты и года
От берега до берега всего лишь жизнь пути
От берега до берега дожить, допеть, дойти According to Victor Pyranskogo

Pushed by the native from the pier
My boat on the waves rushing off into the distance
It was sad to only a little bit, but I was glad
After all, it seems that there are no barriers to happiness
Time passed and the boat in the storms so Mota
He remembered the quiet whisper of the waves there at the pier
From which I once set sail
What to look for, because there is no sorrow, no grief
Chorus:
From coast to coast no visible trace
From coast to coast seemingly water
From coast to coast just a way of life
From coast to coast to live, to finish singing, walk

Читайте также:  Река святого лаврентия географическое положение

River water will not turn from the pier
Again the boat someone far sped away
And I want to shout to the track, come back
In the ocean, so much trouble me too clear
Do not hear, because this alluring sound of the waves
At the helm, I probably many years ago was as hot
Do not run away from home to seek fortune
A live where you grew up there everything is different
Chorus:
From coast to coast no visible trace
From coast to coast seemingly water
From coast to coast just a way of life
From coast to coast to live, to finish singing, walk
Chorus:
From coast to coast no visible trace
From coast to coast, the minutes and
From coast to coast just a way of life
From coast to coast to live, to finish singing, walk

Источник

От берега до берега

«От берега до берега» (12.06.2020г.)

От берега до берега — река ручьём
На поверхности истерика
Омутом на дне — быльё
Рыбаки-старатели
Донками — сетями
Отлавливают «гадиков»
Кроя, в цвет, мастями

У озера, у озера, — из берегов — один!
В круге лилий, плещется
Лещ, как серпантин.

Берега не ведомы морям и океанам
Проливы, да условности, у аква панорамы
Вал пятьсот девятый, так себе, стихия…
Берег континента притянет, как магнитом

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

Adblock
detector